Прабхупада говорит о качестве повторения маха-мантры. Чтобы достичь качества, нужно следовать указаниям духовного учителя и шастр. Когда приходит качество, то уже не приходится заставлять себя. У вас будет тяга к повторению святого имени. Качество - это нечто особое. Атхасактих. Асакти, привязанность.